株式会社インターブックス

仕事情報

仕事内容

仕事内容:
＼超レア求人！翻訳コーディネーター募集中／
30代・40代の女性転職多数★
英語スキルを活かしたい方は必見！！
海外と日本の懸け橋になれるお仕事です！

=========
★仕事内容
=========
公的機関や大手企業と直接取引を行い、
ビジネス文書や書籍などの翻訳を
手がけています！
そんな当社で「翻訳コーディネーター」の
お仕事をお任せします♪

【翻訳コーディネーターについて】
取引先や外注者、翻訳者、社内間の調整を行い
翻訳案件をマネジメントしていただきます！

＜仕事の流れ＞
▼ヒアリング
営業から共有された情報をもとに
「どんな文書の翻訳をするのか」などを
丁寧にヒアリング！

▼見積もりの作成
ヒアリングした内容をもとに、
コスト・売上金額などを踏まえて
見積書を作成し提出。

▼翻訳のディレクション
受注後は分野に合う翻訳者の特性を考慮して、
翻訳者に依頼。スケジュールを確認し、
進捗の管理などを行ないます。

▼翻訳後のチェック依頼
翻訳ができたら、文書のチェックを
チェッカーに依頼。「クライアント
からの依頼に沿っているか」などを
念入りに確認してもらいます。

▼納品完了！
原文と訳文がそろっているか、
依頼が正しく反映されているかなどの
チェックを行ない納品。
その後、クライアントへ請求を行います。

＼システムでスムーズに進められる／
「対応できる言語」「得意な分野」
「翻訳のチェックまで可能」などを
社内システムで選択すると、
条件にあてはまる翻訳者が提示されます。
登録翻訳者の中からピッタリ合う方を
スムーズに判断できるので安心です！